巴厘岛蕉叶烤鸡 Bali Baked Spices Chicken in Banana Leaves Wraps | Ayam Betutu

曾听过小姑提起她去巴厘岛旅行时吃过当地出名的烤鸡Ayam Betutu，听名字感觉很好吃的样子。家里的食谱书里有一个烤鸭Bebek Betutu的做法，不过一看到食谱就吓了一跳，要烤4至5个小时，我在想我的烤箱可以耐烤这么久吗？上网查看了一些食谱，发现如果用鸡的话烤的时间大多数是1小时多至二小时，所以我用回那个食谱，然后把鸭换成鸡，做成Ayam Betutu。


食谱里用到蛮多的黄姜，为了准备烤鸡的材料，我的手指和指甲都被黄姜染成黄黄的。这鸡我提早一天涂抹好香料，用铝箔纸和香蕉叶包裹好放在冰箱里腌制过夜，让香料可以慢慢地渗透进鸡肉里，隔天烤之前提早一小时把鸡拿出来让温度退到室温才放入烤炉里烤。像西式烤鸡一样，我习惯把香料糊涂抹于鸡胸的皮与肉之间，这让平时吃起来很干很柴又很淡味的鸡胸肉吃起来更有味道，同时也可以保持湿润。当鸡烤到一半时，厨房就传来香味，渐渐的香味越来越重，原来是虾酱的味道。在制水的这段日子里，家里都不敢买太多的蔬菜，怕很快会变坏，所以昨日的晚餐很简单，就只有烤鸡配白饭。

烤了两个小时多，鸡肉都烤得软软的，一扯即开。

烤得香喷喷的巴厘岛蕉叶烤鸡

切掉了两个鸡腿，剩下的就是厚厚的鸡胸肉，
虽然厚不过不会柴。
一时没留意烤炉，最高的部份烤得有点黑了！

终于买到了印尼虾酱Terasi Udang，
里面的虾酱是包成一小包的，挺方便的。

巴厘岛蕉叶烤鸡 Bali Baked Spices Chicken in Banana Leaves Wraps | Ayam Betutu

(食谱参考The food and cooking of Indonesia & the Philippines, pg.132，做少许更改)

材料：
全鸡 1只 （重约1.8公斤）**
香蕉叶 1大片
铝箔纸 1大片
盐 适量
黑胡椒 适量

香料：
小葱头 8粒
蒜头 4瓣
红辣椒 4条
姜 25克
黄姜 50克（或以1 1/2汤匙的黄姜粉代替）
香茅 2支
疯柑叶 4叶 [Kaffir Lime Leaves]
石古仔 4粒 [Candlenuts]
芫茜籽 2茶匙 [Coriander seeds]
印尼虾酱 1汤匙 [印尼语: Terasi Udang]
清水 1-2汤匙

做法：
1. 将所有香料的材料，除了印尼虾酱和清水以外，全部放入食物处理器里，搅拌至幼滑，然后再加入印尼虾酱和清水，搅拌成浓稠的糊状。

2. 把烤炉预热至160°C。将鸡的内外洗干净抹干，把香料糊均匀地抹在在鸡的表面和内腔，然后再撒上盐和黑胡椒调味。将香蕉叶抹干净摊平，把鸡放在中央，把两则的香蕉叶包起来，用绳子固定。（如果没有香蕉叶可以用铝箔纸来包裹，为了防止烧焦，包好香蕉叶后我再包多一层铝箔纸。

3. 把鸡放入烤箱里烤大约2小时，然后将鸡朝上的那部份铝箔纸和香蕉叶打开，将烤炉调至180°C让鸡继续烤大约30至45分钟或直到表面烤到金黄色为止。***

备注：
**原食谱里是用鸭，食谱名称Bebek Betutu，我改用鸡。
***原食谱里的鸭是烤4至5个小时，打开铝箔纸和香蕉叶后再烤30至45分钟。

I am submitting this post to Asian Food Fest: Indonesia, hosted by Alice from I Love. I Cook. I Bake.     





更新于25.03.14：
由于一些读者不懂华文，所以在此补上英文版本的食谱。
Updated on 25.03.14:
As some of the readers can't read mandarin and as per requested by one of the reader, here is the English version of the recipe.

Bali Baked Spices Chicken in Banana Leaves Wraps | Ayam Betutu
( Recipe adapted from The food and cooking of Indonesia & the Philippines, pg.132, with some minor changes )

Ingredients :
1 whole chicken ( weighing about 1.8 kg ) **
1 large banana leaves
1 large aluminum foil
Salt to taste
Black pepper to taste

Spices paste :
8 shallots
4 cloves garlic
4 chillies (seeded)
25g ginger
50g turmeric or 1 1/2tbsp turmeric powder
2 lemon grass stalks
4 kaffir lime leaves
4 candlenuts
2 tsp coriander seeds
1 tbsp Indonesian shrimp paste [ Indonesian : Terasi Udang]
1-2 tbsp water

Methods:
1. Using a food processor, grind all spices paste ingredients,except the Indonesian shrimp paste and water, together to form a smooth paste. Add the Indonesian shrimp paste and water and mix together until the mixture resembles a thick paste .

2. Preheat the oven to 160°C. Rub the spice paste all over the chicken, inside and out, and sprinkle with salt and pepper. Place the chicken in the center of the banana leaf and secure with string. Place the parcel in roasting pan. (If you can't get banana leaves, you can use aluminium foil instead. To avoid burning, I wrap the banana leaves parcel with an extra piece of aluminium foil)

3.Roast the chicken in the oven for about 2 hours, and then open the parcel to reveal the top of the chicken, and roast for a further 30-45 minutes at 180°C to brown the skin.