Glass Noodles #2 - 日式冬粉沙拉 Harusame Salad | Japanese Glass Noodles

来完一份泰式海鲜冬粉沙拉，再请大家吃日式的冬粉沙拉。在日本料理里，冬粉被称为“春雨（harusame），通常都是由马铃薯淀粉制成的，一般都用来做沙拉或作为火锅的配料之一。（资料来源维基百科）

搜索冬粉食谱时就看到了这日式冬粉沙拉，很喜欢这些简单又美味的菜肴，再加上看到沙拉上又橙又绿的蔬菜和烤香的芝麻，我想我非煮这道冬粉沙拉不可。味道跟我想象中的一样，吃起来带点微酸，而且很香麻油和芝麻味，冰冰凉凉的，在大热天吃的话一定很开胃！我没有日式的春雨，所以这食谱里我只用了一般的冬粉来煮。冬粉没浸泡过水，直接就和调味料一起下锅煮，煮好后有点吓了一跳，怎么调味料还是那么多，心想是不是我量错材料了呢？我把那锅冬粉放置一旁待凉了后掀开盖子来看，调味料大部份都被冬粉给吸收了，还好不是我量错，而是冬粉还没吸收那些调味料。这日式冬粉沙拉的调味料很像之前做的中华凉面，配料也有点类似，炎热的天气下吃感觉就像在吃凉面一样。

日式冬粉沙拉

(食谱参考Sumo Kitchen，做少许更改)

材料：
红萝卜 1/2条（切丝）
日本黄瓜 1条（切丝）
冬粉 60克
烤香芝麻 2汤匙
鸡蛋 1粒（打散）

调味料：
糖 3汤匙
酱油 4汤匙
米醋 4汤匙
麻油 2汤匙
清水 1杯

做法：
1. 以中火烧热平底锅，加入少许油，倒入蛋液，然后拿起平底锅倾斜绕一圈，让蛋液铺满锅底。当蛋煎好后盛碟，待凉后切成丝。

2. 将调味料连同红萝卜和冬粉一起放入锅中。煮至滚后熄火，然后加盖放置一旁，让其完全冷却。

3. 将蛋丝，黄瓜和烤香芝麻加入冬粉内，混合均匀，收入冰箱冷藏直到食用才取出。


份量: 3-4人份




Harusame Salad | Japanese Glass Noodles

(Recipe adapted from Sumo Kitchen, with some adjustments)

Ingredients:
1/2 carrot, julienned
1 Japanese cucumber, julienned
60g glass noodles
2 tbsp roasted sesame seeds
1 egg, beaten

Sauce:
3 tbsp sugar
4 tbsp soy sauce
4 tbsp rice vineagr
2 tbsp sesame oil
1 cup water

Methods:
1.Heat a pan over medium heat and coat with a little oil. Pour the beaten egg into the pan, swirl it around to make the egg into an omelette.When the omelette is cooked, dish up and let it cool, then cut into thin strips.

2. Add all the sauce ingredients into a saucepan along with the carrot and glass noodles. Bring to a boil then cover with lid and turn off the heat, set aside and let it cool completely.

3. Add omelette strips, cucumber and sesame seeds, mix well. Chill in the refrigerator until ready to serve.


Servings: 3-4

This post is linked to the event Little Thumbs Up (Jan 2015 Event: Noodles and Pasta) organised by Zoe of Bake for Happy Kids and Doreen of My Little Favourite DIY and hosted by Anne of My Bare Cupboard.