韩式拌饭 | 비빔밥 Korean Mixed Rice with Meat and Assorted Vegetables | Bibimbap

常看韩剧的朋友们一定对韩式拌饭一点也不陌生吧，今天我要上的料理是韩式拌饭。韩式拌饭（비빔밥 Bibimbap）是韩国著名的菜肴之一，材料有米饭、炒过并加上调味料的蔬菜、牛肉、鸡蛋和苦椒醬，可以热食或冷食，食用時把材料拌勻即可。拌饭所用的蔬菜包括切丝的黃瓜、美洲南瓜、胡萝卜、萝卜、冬菇、海苔、桔梗、蕨、菠菜和豆芽菜。肉类可以用鸡肉或海鲜替代，此外，亦有供素食者享用的拌飯。最著名的拌饭之一是石头拌饭（돌솥 비빔밥 dolsot bibimbap），是锅饭的一种，以热石碗盛载材料，碗内塗上麻油，靠近碗面的米饭会变成色泽金黄，口感香脆。（资料来源维基百科）

除了一般的拌饭和石头拌饭外，还有一种我们在韩剧里很常见的大盆拌饭，剧中里的主角每次回家肚子饿了或闹情绪就会打开冰箱，把东西搬出来，七凑八凑，放入一个大盆里做成拌饭，搅拌后就抱着大盆吃。

想到拌饭就想到石头拌饭，曾经吃过石头拌饭，很想念那个粘碗底的饭焦，所以想买个石碗回家。虽然想买，可是每次想要买石碗时都有阻碍，明明那间店就在我们停车那一边的最底层，可是每一次都会错过，所以直到现在都还没买到。没有石碗所以我就以土锅来代替，我的饭直接是用土锅煮熟，却保吃的时候还是热腾腾的，粘锅底的饭焦也很美味。

色彩鲜艳的韩式拌饭，你要来一碗吗？

偶尔有韩国食品展时都会买些海苔来当零食，可是之前的一包放到过期都忘了吃，要煮这拌饭时到处找韩式海苔，偏偏要找时就会找不到，最后我只好用日本的海苔丝来代替。

将饭，配菜和调味酱搅拌均匀。

我不客气了！我要开动了！

韩式拌饭 | 비빔밥

(食谱参考MyKorean Kitchen，做少许更改）
份量：3至4人份

材料：
肉及调味料：
猪绞肉 150克
酱油 1 1/ 2汤匙
麻油 1 1/ 2汤匙
糖 1 1/2茶匙
蒜末 1/2茶匙

其他配菜：
韩式凉拌菠菜 200克
干香菇 25克（浸泡至软）
萝卜 100克
盐 1茶匙（用于在烹煮香菇和萝卜，每样以 1/2茶匙来调味）
煮熟白米饭 3至4人份
鸡蛋 3至4粒
植物油 适量（用来烹煮肉类，香菇，萝卜和鸡蛋）
韩式海苔 适量（切丝）

调味酱：
韩式辣椒酱 2汤匙（苦椒醬）
麻油 1汤匙
糖 1汤匙
清水 1汤匙
烤香芝麻 1汤匙
醋 1茶匙
蒜末 1茶匙
*如果你喜欢吃辣的话，以上调味酱的份量只足够给3人份。

做法：
1. 准备和烹煮配料：
- 肉类：将猪肉及调味料混合均匀（当你在处理其他配料时，可将猪肉腌制大约三十分钟让猪肉更入味）。在锅里加入少许植物油，以中高或大火将猪肉炒至熟透，约三至五分钟。
- 菠菜：做法请看这里。
- 香菇： 将浸泡好的香菇捞起，沥干水份，挤出多余的水份，然后切成薄片。在锅里加入一些植物油，放入香菇和半茶匙的盐，以以中高或大火将香菇炒至熟透。
- 萝卜：洗净，去皮，然后切成丝。在锅里加入一些植物油，放入萝卜丝和半茶匙的盐，以以中高或大火将香菇炒至熟透。
- 煎鸡蛋，可依个人喜好，煎太阳蛋或全熟蛋。
- 将调味酱的材料放入一个小碗里，然后混合均匀。

2. 把白饭盛入碗里，加入猪肉，蔬菜配料，海苔丝，煎蛋和调味酱。

3. 将碗里的饭，调味酱和其他配料混合均匀即可享用！

Korean Mixed Rice with Meat and Assorted Vegetables | Bibimbap

(Recipe adapted from MyKorean Kitchen, with some minor changes)
Serves: 3~4

Ingredients:
Meat and meat sauce
150g minced pork
1 1/2 tbsp soy sauce
1 1/2 tbsp sesame oil
1 1/2 tsp sugar
1/2 tsp minced garlic

Vegetables and other:
200g mildly seasoned spinach
25g dried shiitake mushroom (soaked until plump)
100g carrots (1 small)
1 tsp ground salt (1/2 tsp each will be used when cooking shiitake mushroom and carrots)
3 to 4 serving portions of steamed rice
3 or 4 eggs (depending on the serving portion)
Some vegetable oil to cook the meat, mushroom, carrots and eggs
Korean seasoned seaweed, shredded/long thin cut

Bibimbap sauce – The below sauce might be only enough for 3 servings if you like eating it spicy.
2 Tbsp gochujang
1 Tbsp sesame oil
1 Tbsp sugar
1 Tbsp water
1 Tbsp roasted sesame seeds
1 tsp vinegar
1 tsp minced garlic

Method:
1. Prepare and cook ingredients as below.
- For meat, mix the minced pork with the meat sauce listed above. (You can leave the marinated meat for about 30 mins while you are working on other ingredients to enhance the flavour.) Add some vegetable oil into a wok and cook the meat on medium high to high heat. It takes about 3 to 5 mins to thoroughly cook it.
- Spinach per linked recipe.
- Squeeze the soaked shiitake mushrooms to remove excess water and thinly slice them. Add some vegetable oil and ½ tsp of ground salt in a wok and cook the mushrooms on medium high to high heat until they are all cooked. 
- Wash, peel and julienne the carrots. Add some vegetable oil and ½ tsp of ground salt in a wok and cook the carrots on medium high to high heat for 2 to 3 mins.
- Make fried eggs. (While sunny side up is common, you can make them per your preference.)
- Mix the Bibimbap sauce ingredients in a bowl.
2. Put the rice into a bowl and add the meat, assorted vegetables, seasoned seaweed, egg and the Bibimbap sauce on top of the rice. Serve it.

3. Mix the ingredients well in the bowl and enjoy!

I am submitting this post to Asian Food Fest: Korea, hosted by Sharon of Feats of Feasts.